1 00:00:54,119 --> 00:00:55,406 [CONCEPDELL] 2 00:01:02,591 --> 00:01:05,614 Verseny a helyekért az új márkák között elég heves. 3 00:01:05,614 --> 00:01:09,668 Mintákat kaptunk csak ebben a hónapban több mint 30 márkától. 4 00:01:09,668 --> 00:01:13,172 Sok kiütést látok a legutóbbi párizsi divathétről. 5 00:01:13,172 --> 00:01:15,449 Nagyon sok úttörő terv volt. 6 00:01:15,449 --> 00:01:17,732 Azt hiszem, sok koreai márkára hatással voltak. 7 00:01:17,732 --> 00:01:23,016 Egy márka, amely csak másokat tud utánozni nincs helye az APPELLO-ban. 8 00:01:23,016 --> 00:01:24,989 Nézzük csak ezeket. 9 00:01:24,989 --> 00:01:27,659 Rendben. Ms. Seo, el tudná intézni ezt? 10 00:01:27,659 --> 00:01:29,906 Hamarosan csatlakozom hozzátok ahogy befejezem a kijelzők beállítását. 11 00:01:29,906 --> 00:01:32,950 Értem. Felkészítem a modelleket a felszerelésükhöz. 12 00:01:32,950 --> 00:01:34,810 - Szólj, ha készen állsz. - Igen, uram. 13 00:01:37,974 --> 00:01:39,751 Nagyon te vagy. 14 00:01:39,751 --> 00:01:44,401 Nem kiszámítható... és megvan a maga identitása. 15 00:01:44,401 --> 00:01:46,425 Így indult az APPELLO, emlékszel? 16 00:01:46,425 --> 00:01:50,589 Folyamatosan gyűjtöttem a ruhákat, amiket fel akartam venni, és egy apró válogatott bolttá változott. 17 00:01:50,589 --> 00:01:54,003 Most ez egy platform több száz márkát szállítanak. 18 00:01:54,003 --> 00:01:56,089 A felelősség most sokkal nagyobb. 19 00:01:56,089 --> 00:01:58,206 És jól kezelted. 20 00:01:58,206 --> 00:01:59,639 Én vagyok az, aki meghatározza az irányt. 21 00:01:59,639 --> 00:02:02,812 De ha túl messzire eltér az iránytól, mindenki, aki követ téged, elesik. 22 00:02:02,812 --> 00:02:04,575 Igen... tudom. 23 00:02:04,575 --> 00:02:06,781 Tudom, hogy most együtt kell előre lépnünk. 24 00:02:10,061 --> 00:02:11,485 Ó, igen. 25 00:02:12,406 --> 00:02:13,459 Igen, uram. 26 00:02:13,459 --> 00:02:16,410 Figyelni fogok bölcs szavaidra és eladhatóbbá tegye. 27 00:02:20,622 --> 00:02:22,221 [2. epizód] 28 00:02:26,012 --> 00:02:27,369 Karkötő a férfi modellnek... 29 00:02:27,369 --> 00:02:28,470 Jegyezze fel ezt. 30 00:02:28,470 --> 00:02:29,585 Értem. 31 00:02:32,270 --> 00:02:35,340 És készítsen egy nyakkendőt világosabb árnyalatban, erről a fényről. 32 00:02:35,340 --> 00:02:37,677 Rendben. Értem. 33 00:02:37,677 --> 00:02:39,421 Köszönjük a mai munkáját. 34 00:02:39,421 --> 00:02:40,511 - Jó munka. - Köszönöm. 35 00:02:40,511 --> 00:02:43,255 - Küldje el nekem a mai felvételt SMS-ben. - Oké. 36 00:02:43,255 --> 00:02:44,416 Viszlát. 37 00:02:44,416 --> 00:02:45,862 Rendben. 38 00:03:07,304 --> 00:03:10,870 DNX! Szeretünk, DNX! 39 00:03:30,533 --> 00:03:32,123 Itt. 40 00:03:32,123 --> 00:03:33,972 Ezt eldobtad. 41 00:03:42,517 --> 00:03:44,349 Köszönöm. 42 00:03:48,496 --> 00:03:50,636 Nem mész be? 43 00:03:50,636 --> 00:03:52,236 Elnézést? 44 00:03:54,653 --> 00:03:56,440 Igen. én vagyok. 45 00:04:11,076 --> 00:04:13,044 Ne essen pánikba, Nam Da Reum. 46 00:04:13,044 --> 00:04:15,990 Csak viselkedj természetesen. 47 00:04:22,289 --> 00:04:23,308 [Nam Da Reum] 48 00:04:24,490 --> 00:04:27,076 - Te vagy az új alkalmazott, igaz? - Elnézést? 49 00:04:31,232 --> 00:04:32,902 Igen. 50 00:04:32,902 --> 00:04:35,225 Miért nem voltál az üdvözlő vacsorán? 51 00:04:37,562 --> 00:04:42,422 Kicsit túl sokat ittam, így korán indultam. 52 00:04:43,042 --> 00:04:45,431 Ó, értem. 53 00:04:46,857 --> 00:04:49,630 Különben is... Örülök, hogy találkoztunk, Ms. Da Reum. 54 00:04:53,381 --> 00:04:55,760 Honnan tudod a nevem? 55 00:04:56,594 --> 00:04:58,900 Várom, hogy együtt dolgozhassak. 56 00:05:12,064 --> 00:05:14,316 Minden tőlem telhetőt megteszek. 57 00:05:17,208 --> 00:05:19,302 Viszlát. 58 00:05:20,182 --> 00:05:22,209 Igen, uram. 59 00:05:28,980 --> 00:05:31,000 Búcsú. 60 00:05:51,041 --> 00:05:52,987 istenem... 61 00:05:53,621 --> 00:05:55,471 Ó istenem! 62 00:05:55,471 --> 00:05:59,151 Még kezet is ráztam vele! 63 00:06:01,177 --> 00:06:03,077 Ó istenem! 64 00:06:05,698 --> 00:06:08,181 Nem ijedtem meg. remekül sikerült. 65 00:06:08,181 --> 00:06:10,494 Jó munkát, Nam Da Reum. 66 00:06:23,775 --> 00:06:25,881 Búcsú. 67 00:06:34,002 --> 00:06:36,262 [Wolha Silver Workshop] 68 00:06:49,814 --> 00:06:50,947 Szia. 69 00:06:50,947 --> 00:06:53,653 Mit csinálsz itt minden nap? 70 00:06:54,327 --> 00:06:56,351 Arra gondol, hogy ez legyen az új karrierje? 71 00:06:56,351 --> 00:06:58,220 Talán kellene. 72 00:06:59,064 --> 00:07:00,781 A DNX egyébként felbomlott. 73 00:07:00,781 --> 00:07:03,181 Ki emlékszik most rám egyáltalán? 74 00:07:04,419 --> 00:07:05,976 Szia. 75 00:07:05,976 --> 00:07:07,929 Elég jól sikerült, nem? 76 00:07:07,929 --> 00:07:10,955 Nyissa meg saját műhelyét is. 77 00:07:13,588 --> 00:07:16,892 Takarítsd ki mindezt, mielőtt visszajövök. 78 00:07:16,892 --> 00:07:18,422 Megvan? 79 00:07:18,422 --> 00:07:20,455 Hallottál? 80 00:07:46,327 --> 00:07:48,591 - Ó, helló. - Helló. 81 00:07:48,591 --> 00:07:50,981 Mennyibe kerül ez? 82 00:07:50,981 --> 00:07:54,605 Ez egy műhely, így nem adunk el kész darabokat. 83 00:07:54,605 --> 00:07:57,429 Egy másik vásárló készítette ezt. 84 00:07:57,429 --> 00:08:04,473 Ez a jel a kedvenc bálványom mindig hozzáteszi az autogramját. 85 00:08:04,473 --> 00:08:08,506 Ma van a születésnapom, ezért szerettem volna ajándékba magamnak. 86 00:08:08,506 --> 00:08:11,243 Van rá mód, hogy megvegyem? 87 00:08:11,243 --> 00:08:12,453 sajnálom. 88 00:08:12,453 --> 00:08:15,442 Miért nem próbálsz meg készíteni egyet? 89 00:08:16,596 --> 00:08:19,586 Soha nem tudnék ilyen jót csinálni. 90 00:08:19,586 --> 00:08:23,939 Valójában nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik. 91 00:08:25,575 --> 00:08:27,052 Nem, ez rendben van. 92 00:08:27,052 --> 00:08:28,910 értem én. 93 00:08:28,910 --> 00:08:31,111 - Köszönöm. - Persze. 94 00:08:31,111 --> 00:08:33,284 - Viszlát. - Viszlát. 95 00:08:56,045 --> 00:08:58,065 Szóval te voltál. 96 00:09:02,139 --> 00:09:05,979 - Remek munka ma! - Neked is. Biztonságban haza! 97 00:09:05,979 --> 00:09:08,602 Nagyon keményen dolgoztál ma. 98 00:09:08,602 --> 00:09:09,672 Holnap találkozunk. 99 00:09:09,672 --> 00:09:10,783 Holnap találkozunk! Viszlát! 100 00:09:10,783 --> 00:09:12,435 Viszlát! Viszlát! 101 00:09:13,805 --> 00:09:18,966 - Ma szokatlanul boldognak tűnik. - Igen. 102 00:09:18,966 --> 00:09:21,113 Még akkor is, ha a csapatunk mostanában el van ázva. 103 00:09:21,113 --> 00:09:22,617 Min Ah. 104 00:09:22,617 --> 00:09:26,130 Szabadon ihatsz egy gyors sört? 105 00:09:26,130 --> 00:09:28,516 Ó, sör! 106 00:09:29,113 --> 00:09:30,646 Nem. 107 00:09:32,493 --> 00:09:34,059 – Nem? 108 00:09:39,762 --> 00:09:42,122 Te vagy az új alkalmazott, igaz? 109 00:09:53,439 --> 00:09:55,545 Örülök, hogy találkoztunk, Da Reum. 110 00:09:56,593 --> 00:09:59,945 Jó volt találkozni. 111 00:10:05,232 --> 00:10:07,265 Viszlát. 112 00:10:19,332 --> 00:10:21,309 Viszlát! 113 00:10:21,309 --> 00:10:23,609 Viszlát, oppa! 114 00:10:23,609 --> 00:10:25,629 Viszlát, Da Reum! 115 00:10:26,515 --> 00:10:28,261 Viszlát! 116 00:10:32,311 --> 00:10:34,124 Tényleg ennyire boldog vagy? 117 00:10:34,965 --> 00:10:36,662 Igen. 118 00:10:36,662 --> 00:10:38,832 Úgy nézel ki, mint aki nyert a lottón. 119 00:10:38,832 --> 00:10:40,526 Lényegében megtette! 120 00:10:40,526 --> 00:10:43,516 A rajongólányok, mint mi, a botokban még a zenei műsorok felvételeibe sem tud belemenni. 121 00:10:43,516 --> 00:10:48,406 A koncerteken pedig olyan messze vannak, hogy alig látod őket. 122 00:10:48,406 --> 00:10:50,966 Neked tényleg sikerült, Da Reum. 123 00:10:50,966 --> 00:10:53,654 Szóval... Szeretnéd érezni az illatát? 124 00:10:53,654 --> 00:10:55,521 gyerünk... 125 00:10:55,521 --> 00:10:56,562 Nem, nem! 126 00:10:56,562 --> 00:10:58,874 - Én is! Engedd meg! - Nem! Ledörzsölöd az illatát! 127 00:10:58,874 --> 00:11:00,928 Én vagyok az egyetlen, aki eléri! 128 00:11:02,558 --> 00:11:05,965 Az első nap, amikor személyesen láttam. 129 00:11:05,965 --> 00:11:08,782 Mostantól évfordulót csinálok ebből. 130 00:11:08,782 --> 00:11:11,726 Nem ragaszkodott mindig hozzá ő adta neked azt a nyakláncot? 131 00:11:11,726 --> 00:11:14,691 Szóval végre elismered ezt kitaláltad a fejedben? 132 00:11:19,365 --> 00:11:24,231 De nincs rá mód Chan kivételével bárki meg tudta volna csinálni. 133 00:11:36,044 --> 00:11:37,737 Elnézést! 134 00:11:42,380 --> 00:11:44,394 Boldog születésnapot. 135 00:12:17,984 --> 00:12:20,975 Még a hangja is pontosan úgy hangzott, mint Chané. 136 00:12:20,975 --> 00:12:22,079 Szia. 137 00:12:22,079 --> 00:12:24,941 Csak a fangirl agyad beszél. 138 00:12:25,642 --> 00:12:27,153 Talán... 139 00:12:27,153 --> 00:12:28,370 Különben is! 140 00:12:28,370 --> 00:12:31,165 Végre találkoztam vele igazán. 141 00:12:31,165 --> 00:12:32,193 Ó istenem! 142 00:12:32,193 --> 00:12:34,359 Ez nem álom, igaz? 143 00:12:35,809 --> 00:12:37,249 Ez fáj! 144 00:12:37,249 --> 00:12:38,863 - Nem álom. - Ez fáj... 145 00:12:42,303 --> 00:12:46,573 Az idei Legjobb Munkavállaló kirándulás az a New York-i divathétre. 146 00:12:46,573 --> 00:12:47,970 New York? 147 00:12:47,970 --> 00:12:49,647 Tökéletes. 148 00:12:49,647 --> 00:12:51,620 Látnivaló bőven... 149 00:12:52,474 --> 00:12:55,171 és rengeteg munka van. 150 00:12:55,171 --> 00:12:57,050 A legjobb munkavállalói utazás? 151 00:12:57,050 --> 00:12:58,093 Mi ez? 152 00:12:58,093 --> 00:13:00,304 Ez egyfajta APPELLO hagyomány – kezdte Lee igazgató 153 00:13:00,304 --> 00:13:03,071 amikor megalapította a céget. 154 00:13:03,071 --> 00:13:06,859 Évente egyszer elküldik a Legjobb Munkavállalót egy tengerentúli projekten. 155 00:13:06,859 --> 00:13:10,459 Valószínűleg választanak valakit a jövő év első felében. 156 00:13:11,106 --> 00:13:12,884 Köszönöm. 157 00:13:12,884 --> 00:13:14,220 Min Ah. 158 00:13:14,220 --> 00:13:15,904 Akkor... 159 00:13:15,904 --> 00:13:17,997 Lee Chan rendező is megy? 160 00:13:17,997 --> 00:13:19,461 Természetesen. 161 00:13:19,461 --> 00:13:21,755 Soha nem hagyott ki egyet sem. 162 00:13:21,755 --> 00:13:23,772 Ki választja ki a legjobb alkalmazottat? 163 00:13:23,772 --> 00:13:25,318 Kang vezérigazgató. 164 00:13:27,836 --> 00:13:29,556 – Kang vezérigazgató? 165 00:13:47,759 --> 00:13:49,516 [A legjobb alkalmazotti utazás!] [Lépj a vezérigazgató jó oldalára!] 166 00:13:53,179 --> 00:13:55,061 De... 167 00:13:55,061 --> 00:13:59,964 Rendben van, ha ilyen gyorsan megváltoztatom a célomat? 168 00:13:59,964 --> 00:14:01,212 Hát persze hogy van! 169 00:14:01,212 --> 00:14:02,762 Nam Da Reum. 170 00:14:02,762 --> 00:14:05,243 Ezt megteheti. 171 00:14:07,209 --> 00:14:08,848 Először... 172 00:14:09,642 --> 00:14:13,588 Ki kell derítenem, milyen ő. 173 00:14:17,174 --> 00:14:19,304 Hölgyem, ez neked szól. 174 00:14:19,304 --> 00:14:20,610 Köszönöm. 175 00:14:22,223 --> 00:14:24,262 Lenne egy gyors kérdésem. 176 00:14:24,262 --> 00:14:27,500 Mit szeret Kang vezérigazgató? 177 00:14:27,500 --> 00:14:29,446 Mi hozta ezt? 178 00:14:30,928 --> 00:14:35,146 Nem a legjobb benyomást keltem az első napomon. 179 00:14:35,146 --> 00:14:39,563 Meg akarom fordítani ezt és bizonyítani magam. 180 00:14:39,563 --> 00:14:41,230 Értem. 181 00:14:41,230 --> 00:14:43,103 Hadd gondolkozzam... 182 00:14:44,837 --> 00:14:49,263 Csak a barna kapszulát issza a szünetben lévő gépről. 183 00:14:51,678 --> 00:14:53,783 A barna? 184 00:14:53,783 --> 00:14:55,215 Csokoládé latte. 185 00:14:55,215 --> 00:14:57,457 Édesszájú. 186 00:14:58,222 --> 00:14:59,890 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Megvesztegetni őt egy csokis tejeskávéval] 187 00:15:07,027 --> 00:15:08,583 uram. 188 00:15:08,583 --> 00:15:11,023 Szeretnél egy csokis latte-t? 189 00:15:11,023 --> 00:15:13,316 most sikerült. 190 00:15:15,396 --> 00:15:16,440 Nem, köszönöm. 191 00:15:16,440 --> 00:15:18,442 Csak egy napom van a vércukrom miatt. 192 00:15:18,442 --> 00:15:21,302 Nekem már megvolt az enyém, szóval megkaphatod. 193 00:15:25,636 --> 00:15:26,700 Rendben. 194 00:15:26,700 --> 00:15:28,251 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Megvesztegetni őt egy csokis tejeskávéval] 195 00:15:30,062 --> 00:15:33,819 Általában eltölt egy kis időt ebéd után a tetőn. 196 00:15:33,819 --> 00:15:36,830 Körülbelül 20 percet szeret kapni nap minden nap. 197 00:15:36,830 --> 00:15:38,176 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Legyél a naptársa] 198 00:15:47,004 --> 00:15:49,855 Ön is feljön ide, uram? 199 00:15:49,855 --> 00:15:51,481 Remek kilátás, igaz? 200 00:15:51,481 --> 00:15:52,735 Igen. 201 00:15:53,954 --> 00:15:58,925 Ebéd után feljövök ide hogy kicsit napozzon is. 202 00:15:58,925 --> 00:16:01,902 Mindannyiunknak szüksége van a napfényre, hogy egészségesek maradjunk. 203 00:16:01,902 --> 00:16:05,570 Azt mondják, sokan nem értenek hozzá elég D-vitamin manapság. 204 00:16:05,570 --> 00:16:07,837 - Nam Da Reum. - Igen? 205 00:16:12,867 --> 00:16:14,311 Eltereled a figyelmemet. 206 00:16:14,311 --> 00:16:16,311 Ne akadályozza a kilátást. 207 00:16:18,209 --> 00:16:19,582 Ó, oké. 208 00:16:19,582 --> 00:16:21,582 Elnézést. 209 00:16:23,230 --> 00:16:24,976 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Legyél a naptársa] 210 00:16:26,050 --> 00:16:30,799 Titokban szereti amikor az emberek dicsérik a stílusát. 211 00:16:30,799 --> 00:16:32,325 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Mondd meg neki, hogy jól néz ki] 212 00:16:34,386 --> 00:16:35,769 Uram! 213 00:16:35,769 --> 00:16:39,806 Az ing és a nyakkendő jól mutat együtt. 214 00:16:39,806 --> 00:16:41,251 Sétálhatna egy kifutón. 215 00:16:41,251 --> 00:16:44,144 Húztam egy egész éjszakát. Ugyanaz a ruha, mint tegnap. 216 00:16:48,273 --> 00:16:49,806 Búcsú. 217 00:16:52,559 --> 00:16:53,988 [Hogyan nyerjük meg Kang vezérigazgatót: Mondd meg neki, hogy jól néz ki] 218 00:16:53,988 --> 00:16:56,209 Miért nem működik semmi? 219 00:17:05,790 --> 00:17:09,480 Az ing és a nyakkendő jól mutat együtt. 220 00:17:09,480 --> 00:17:11,166 Sétálhatna egy kifutón. 221 00:17:18,503 --> 00:17:19,869 istenem... 222 00:17:25,785 --> 00:17:26,843 belenéztem. 223 00:17:26,843 --> 00:17:29,727 Nam Da Reum nemrégiben az SE Tradingnél dolgozott... 224 00:17:29,727 --> 00:17:32,485 Megszólalhatsz. Csak mi vagyunk. 225 00:17:32,485 --> 00:17:33,523 Jobbra. 226 00:17:33,523 --> 00:17:37,826 Nam Da Reum nemrég felmondott az SE Tradingnél. 227 00:17:38,721 --> 00:17:42,524 Olyan érzés, mintha szándékosan közeledne felém. 228 00:17:42,524 --> 00:17:46,490 Elküldhette volna Kim igazgató, hogy elcsábítsa? 229 00:17:47,699 --> 00:17:49,746 Elcsábítani? 230 00:17:49,746 --> 00:17:50,937 Ez valószínűtlennek tűnik. 231 00:17:50,937 --> 00:17:53,352 Pontosan. Ennek semmi értelme. 232 00:17:53,352 --> 00:17:54,458 Lehet, hogy használja az aranyosságot? 233 00:17:54,458 --> 00:17:57,114 Arra próbállak megnyerni, hogy aranyos vagy... 234 00:17:59,626 --> 00:18:01,136 Ennek sincs értelme. 235 00:18:01,136 --> 00:18:03,729 Akkor csak azért jött ide, hogy bajt okozzon? 236 00:18:13,071 --> 00:18:16,555 Hogyan nyerjem meg őt? 237 00:18:16,555 --> 00:18:17,592 Miért? 238 00:18:17,592 --> 00:18:18,985 úgy értem... 239 00:18:18,985 --> 00:18:22,467 Valahányszor beszélek vele, csak annyit mond: – Nem, köszönöm. 240 00:18:22,467 --> 00:18:25,499 Soha nem nyit ki nekem. 241 00:18:25,499 --> 00:18:27,319 Nem mintha ezt csinálnám mert kedvelem őt. 242 00:18:27,319 --> 00:18:28,876 Csak a legjobb alkalmazott akarok lenni. 243 00:18:28,876 --> 00:18:31,263 Mi van, ha azt hiszi, hogy megütöd? 244 00:18:31,263 --> 00:18:34,380 Nem arról van szó, hogy nem nyit meg. Nem akarja. 245 00:18:34,380 --> 00:18:36,525 Ezért csukta le folyton? 246 00:18:36,525 --> 00:18:38,964 Nem. Mindenkivel így van. 247 00:18:38,964 --> 00:18:42,955 Megvan az oka annak, hogy mindenki őt hívja – A Hideg Kang. 248 00:18:42,955 --> 00:18:44,286 Jéghideg. 249 00:18:44,286 --> 00:18:45,732 Hé, hé! 250 00:18:45,732 --> 00:18:46,782 Ezt nézd meg. 251 00:18:46,782 --> 00:18:49,429 Kizárólagos! Az egykori bálvány és legjobb színész A a pletykák szerint meleg! 252 00:18:49,429 --> 00:18:51,473 Állítólagos társa, B a vezérigazgató egy általa alapított divatplatform. 253 00:18:51,473 --> 00:18:53,719 A pletykák szerint felbérelte A hogy titokban randevúzhassanak. 254 00:18:53,719 --> 00:18:55,309 Istenem. Ennek APPELLO-nak kell lennie, mi? 255 00:18:55,309 --> 00:18:56,426 Nyilvánvalóan APPELLO. 256 00:18:56,426 --> 00:18:58,236 Lee Chan meleg? 257 00:18:58,236 --> 00:19:01,156 - Meleg? - Meleg... 258 00:19:01,156 --> 00:19:06,213 A-nak és B-nek Channek és a vezérigazgatónak kellene lennie? 259 00:19:06,213 --> 00:19:07,523 Mi? 260 00:19:07,523 --> 00:19:08,900 Ó istenem... 261 00:19:08,900 --> 00:19:10,497 randevúznak? 262 00:19:10,497 --> 00:19:12,521 miről beszélsz? 263 00:19:12,521 --> 00:19:14,307 Chan... 264 00:19:15,354 --> 00:19:16,704 Ő egyenes. 265 00:19:16,704 --> 00:19:18,241 Azt mondta egy régi interjúban 266 00:19:18,241 --> 00:19:21,309 hogy az első szerelme az volt egy idősebb lány az iskolában. 267 00:19:21,309 --> 00:19:22,358 Akkor mi ez? 268 00:19:22,358 --> 00:19:25,645 Ez csak egy ellenőrizetlen iparági pletyka. 269 00:19:25,645 --> 00:19:28,668 Kang és Chan vezérigazgató? 270 00:19:28,668 --> 00:19:30,608 Hogy van ennek bármi értelme? 271 00:19:36,046 --> 00:19:37,426 Szó sem lehet róla. 272 00:20:20,202 --> 00:20:22,308 Komolyan? 273 00:20:30,063 --> 00:20:31,154 Hé, kelj fel. 274 00:20:31,154 --> 00:20:32,667 Reggeli. 275 00:20:47,069 --> 00:20:48,529 Most ez a megfelelő étkezés. 276 00:20:48,529 --> 00:20:50,720 Mi? Nem eszel? 277 00:20:50,720 --> 00:20:52,960 Általában ezt szoktam reggelizni. 278 00:20:54,324 --> 00:20:57,712 Az ivás csak ürügy volt. Azért jöttél ide, nem? 279 00:20:57,712 --> 00:20:59,479 Bingó. 280 00:21:04,102 --> 00:21:06,099 Ez most a helyére került. 281 00:21:06,099 --> 00:21:08,782 Ez olyan ízű, mint anyukád főzése. 282 00:21:18,852 --> 00:21:22,136 Hú, nagyon kellett egy házi étel. 283 00:21:22,136 --> 00:21:23,713 Itt lezuhanhatok egy darabig? 284 00:21:23,713 --> 00:21:24,900 Szó sem lehet róla. 285 00:21:24,900 --> 00:21:26,597 Miattad aludtam a kanapén, és most fáj a hátam. 286 00:21:26,597 --> 00:21:28,813 Aludhattál volna velem. 287 00:21:29,480 --> 00:21:31,391 őrült vagy? 288 00:21:31,391 --> 00:21:32,790 elkéstem. 289 00:21:32,790 --> 00:21:35,047 Takaríts ki indulás előtt. 290 00:21:35,047 --> 00:21:36,890 Hé, várj. 291 00:21:36,890 --> 00:21:39,547 Vedd ezt. Nem is ettél. 292 00:21:39,547 --> 00:21:42,644 - Mi az? - Egy fiatalabb munkatársam adta. 293 00:21:42,644 --> 00:21:44,824 Jónak kell lennie. Elegánsnak tűnt. 294 00:21:44,824 --> 00:21:46,484 Vedd el. 295 00:21:48,371 --> 00:21:49,748 - Elmegyek. - Oké. 296 00:21:49,748 --> 00:21:51,490 Tisztíts meg mindent! 297 00:21:53,101 --> 00:21:54,101 [A vezérigazgatói iroda] 298 00:23:02,467 --> 00:23:04,058 Igen? 299 00:23:04,058 --> 00:23:06,690 Elkészült a heti marketing találkozó. 300 00:23:06,690 --> 00:23:07,920 Rendben. ott leszek. 301 00:23:07,920 --> 00:23:09,183 Igen, uram. 302 00:23:20,241 --> 00:23:21,454 A fenébe... 303 00:23:34,378 --> 00:23:35,774 Szia. 304 00:23:35,774 --> 00:23:37,164 Vedd vissza azonnal. 305 00:23:37,164 --> 00:23:38,198 Igen. 306 00:23:38,198 --> 00:23:42,671 Mivel a gorpcore dominál ebben a szezonban, 307 00:23:42,671 --> 00:23:46,704 gondolkodunk a lookbookon abba az irányba. 308 00:23:52,674 --> 00:23:58,671 Túrázás, tenisz és futás mostanában mind trendi, 309 00:23:58,671 --> 00:24:02,401 de kicsit túl sportosan tudnak lejönni... 310 00:24:02,401 --> 00:24:03,918 Szóval... 311 00:24:03,918 --> 00:24:05,827 Mi a lényeg? 312 00:24:06,694 --> 00:24:09,250 - Elnézést? - A lényeg. 313 00:24:09,250 --> 00:24:10,843 A lényeg... 314 00:24:13,755 --> 00:24:15,482 [Hogyan választottuk ki a végső koncepciót] 315 00:24:16,220 --> 00:24:21,212 A következő szezon vizuális forgatásának koncepciója kempingez. 316 00:24:22,900 --> 00:24:24,771 "Kemping?" 317 00:24:24,771 --> 00:24:26,104 Jól hangzik. 318 00:24:26,104 --> 00:24:31,261 Ezentúl tartsa előadásait egy perc alatt. 319 00:24:31,261 --> 00:24:34,998 A kívánt részlet nem egy hosszú magyarázat. 320 00:24:34,998 --> 00:24:37,231 Ez az eredmény. 321 00:24:38,140 --> 00:24:39,784 Megértve. 322 00:24:39,784 --> 00:24:41,377 Ez minden? 323 00:24:41,377 --> 00:24:42,435 Igen. 324 00:24:42,435 --> 00:24:46,429 Ezen a héten azt akarom, hogy mindenki összpontosítson az APPELLO divatbemutatót. 325 00:24:46,429 --> 00:24:50,340 Nézzünk néhány felvételt a kulisszák mögül és tedd közzé hivatalos csatornánkon. 326 00:24:50,340 --> 00:24:51,838 Vannak önkéntesek? 327 00:24:55,826 --> 00:24:59,636 Még egy utolsó dolog. Szereti a kezdeményező embereket. 328 00:24:59,636 --> 00:25:02,406 Emberek, akik hajlandóak feljebb lépni. 329 00:25:02,406 --> 00:25:05,402 megteszem. 330 00:25:07,041 --> 00:25:09,944 Mindenki másnak már sok van a tányérján, 331 00:25:09,944 --> 00:25:12,570 - szóval szeretném felvállalni. - Jó. 332 00:25:12,570 --> 00:25:16,028 Mivel Da Reum már segít APPELLO közösségi médiája, 333 00:25:16,028 --> 00:25:17,968 nagy segítség lehet. 334 00:25:21,814 --> 00:25:23,687 Rendben, akkor. 335 00:25:24,761 --> 00:25:26,797 Ma megnézzük a próbát, 336 00:25:26,797 --> 00:25:28,891 szóval gyere kettőre az irodámba. 337 00:25:28,891 --> 00:25:30,357 Igen, uram. 338 00:25:31,451 --> 00:25:33,141 Da Reum. 339 00:25:33,141 --> 00:25:36,567 Ez az első alkalom a forgatáson. Biztos vagy benne, hogy minden rendben lesz? 340 00:25:37,403 --> 00:25:38,922 uram. 341 00:25:39,843 --> 00:25:42,106 Azt hiszem, jobb lenne, ha én megyek helyette. 342 00:25:42,106 --> 00:25:44,599 Adjunk esélyt az önkéntesnek. 343 00:25:46,273 --> 00:25:47,431 Mára ennyi. 344 00:25:47,431 --> 00:25:49,239 - Igen, uram. - Igen, uram. 345 00:25:51,086 --> 00:25:52,812 Ez megvan. 346 00:26:17,294 --> 00:26:18,937 uram... 347 00:26:35,724 --> 00:26:38,050 Egyáltalán nem odaillő. 348 00:26:38,050 --> 00:26:40,703 Akárcsak maga az ember. 349 00:26:41,869 --> 00:26:44,535 Nem hiszem el, hogy itt lezuhantam engedély nélkül. 350 00:26:55,702 --> 00:26:58,995 Legjobb Munkavállaló akarok lenni és menj el te is egy ilyen kirándulásra. 351 00:27:07,291 --> 00:27:08,792 Mi ez? 352 00:27:09,424 --> 00:27:13,858 Mi ez a tekintete a szemében? 353 00:27:36,448 --> 00:27:40,965 Hogyan tudnám rávenni, hogyan érzek? 354 00:27:40,965 --> 00:27:43,480 Szeretlek, Chan. 355 00:27:43,480 --> 00:27:45,154 Szeretlek, Chan. 356 00:27:45,154 --> 00:27:47,509 – Szeretlek, Chan? 357 00:28:11,090 --> 00:28:15,884 Hogyan tudnám rávenni, hogyan érzek? 358 00:28:17,389 --> 00:28:19,389 szeretlek, 359 00:28:20,602 --> 00:28:22,455 Chan. 360 00:28:29,528 --> 00:28:32,372 Az a pletyka... 361 00:28:32,372 --> 00:28:34,798 Igaznak kell lennie. 362 00:28:36,513 --> 00:28:39,333 Ó nem. mit csináljak? 363 00:28:50,377 --> 00:28:51,879 [Nincs bizalmas dokumentum az asztalon] 364 00:28:51,879 --> 00:28:53,297 Korán jöttél, hogy megvárj? 365 00:28:53,297 --> 00:28:55,606 Nem. Most értem ide. 366 00:28:55,606 --> 00:28:59,096 Itt hagytam a heti jelentést. 367 00:28:59,096 --> 00:29:00,212 uram... 368 00:29:11,482 --> 00:29:13,068 [Nincs jele bizalmas adatszivárgásnak] 369 00:29:19,159 --> 00:29:20,518 - Menjünk. - Elnézést? 370 00:29:21,585 --> 00:29:22,922 Igen. 371 00:29:22,922 --> 00:29:24,608 Menjünk. 372 00:29:38,506 --> 00:29:40,506 - Ezekben a napokban... - Elnézést? 373 00:29:42,639 --> 00:29:45,172 Nehéz manapság munkát találni? 374 00:29:46,742 --> 00:29:48,337 Igen... 375 00:29:48,337 --> 00:29:51,319 Azt hiszem, az. 376 00:29:51,319 --> 00:29:54,286 A hitelesítő adataiddal, könnyen elhelyezkedhet egy nagy cégnél. 377 00:29:54,286 --> 00:29:56,136 Ó, nem igazán. 378 00:29:56,136 --> 00:30:00,889 Van valami különös oka az APPELLO-t választottad? 379 00:30:03,863 --> 00:30:07,473 Szerettem volna többet megtudni magamról. 380 00:30:07,473 --> 00:30:12,227 Ne csak az önéletrajzomat építsem fel, de találd ki, mit szeretek valójában. 381 00:30:12,227 --> 00:30:16,100 Így hát azt választottam, ami számomra jónak tűnt. 382 00:30:16,820 --> 00:30:18,253 És... 383 00:30:18,886 --> 00:30:22,199 Volt valaki, akivel nagyon szerettem volna találkozni. 384 00:30:24,682 --> 00:30:26,568 WHO? 385 00:30:27,575 --> 00:30:29,102 Elnézést? 386 00:30:30,635 --> 00:30:34,055 - Hallottad, amit az imént mondtam? - Nem kérdezném, ha nem tettem volna. 387 00:30:38,369 --> 00:30:41,014 Amit úgy értettem, hogy... 388 00:30:41,014 --> 00:30:44,431 Találkozni akartam emberekkel különböző területekről a munka révén. 389 00:30:44,431 --> 00:30:46,404 Valami olyasmi. 390 00:30:50,306 --> 00:30:51,710 uram. 391 00:30:51,710 --> 00:30:53,939 én is kérdezhetek valamit? 392 00:30:54,726 --> 00:30:55,876 Persze. 393 00:30:55,876 --> 00:30:59,546 Miért csatlakoztál az APPELLO-hoz? 394 00:31:03,415 --> 00:31:07,013 Egy ember miatt kezdődött. 395 00:31:07,013 --> 00:31:10,136 Ez volt... Chan? 396 00:31:10,136 --> 00:31:13,519 De most az APPELLO a mindenem. 397 00:31:19,193 --> 00:31:20,362 [APPELLO NAMSAN-ban] 398 00:31:45,887 --> 00:31:48,042 - Mi ez? Nyereményjáték? - Így van. 399 00:31:48,042 --> 00:31:49,613 Csak így tovább. 400 00:31:53,210 --> 00:31:54,949 Ó, így? 401 00:31:56,344 --> 00:31:58,057 Köszönjük minden fáradozását. 402 00:32:06,539 --> 00:32:08,472 Ez nagyon klassz. 403 00:32:09,350 --> 00:32:11,796 Tényleg ennyire ártatlan? 404 00:32:12,896 --> 00:32:15,261 Ó, Kang vezérigazgató! 405 00:32:15,261 --> 00:32:19,068 Nem hiszem el, hogy egészen kijöttél innen. 406 00:32:19,068 --> 00:32:21,077 - Helló. - Persze hogy jöttem. 407 00:32:21,077 --> 00:32:22,343 Hogy megy minden? 408 00:32:22,343 --> 00:32:23,981 Nagy. 409 00:32:23,981 --> 00:32:27,413 Egy olyan kis márkáról, mint a miénk, csak álmodni tudott hogy egy ilyen műsorban szerepeljek. 410 00:32:27,413 --> 00:32:30,138 Nagyon köszönöm ezt a lehetőséget. 411 00:32:30,138 --> 00:32:31,174 Nem kell megköszönni. 412 00:32:31,174 --> 00:32:35,333 A márkád kiemelkedik. Megérdemelted ezt a lehetőséget. 413 00:32:35,333 --> 00:32:37,939 Látok néhány új darabot. 414 00:32:39,013 --> 00:32:41,417 Ilyen lehetőségek ne gyere gyakran. 415 00:32:41,417 --> 00:32:43,267 Szóval... 416 00:32:43,267 --> 00:32:47,910 még hitelt is felvettünk hogy egy teljesen új sort készítsünk. 417 00:32:47,910 --> 00:32:52,287 Ha nem ad el, lehet, hogy nem jutunk be a következő szezonba. 418 00:32:52,287 --> 00:32:53,451 Tegyen úgy, mintha nem hallotta volna. 419 00:32:53,451 --> 00:32:55,658 Ez nem fog megtörténni. Majd megbizonyosodok róla. 420 00:32:55,658 --> 00:32:58,174 Abban a pillanatban, amikor az emberek meglátják ezeket a ruhákat, 421 00:32:58,174 --> 00:33:03,287 Biztosítom, hogy felismerjék a go.co-t és beleszeret. 422 00:33:03,287 --> 00:33:05,065 Bízom benne, hogy meg tudjuk csinálni! 423 00:33:05,065 --> 00:33:07,044 - Jó. Csak így tovább. - Megtesszük. 424 00:33:07,044 --> 00:33:08,651 - Találkozunk a divatbemutatón. - Abszolút. 425 00:33:08,651 --> 00:33:10,675 - Neked is sok sikert! - Köszönöm. 426 00:33:10,675 --> 00:33:12,395 Sok szerencsét! 427 00:33:18,293 --> 00:33:20,213 Miért mosolyogsz folyton? 428 00:33:21,887 --> 00:33:27,980 csak gondolkodtam a divatmárkák nagyon hasonlítanak a bálványokhoz. 429 00:33:27,980 --> 00:33:30,526 - Bálványok? - Igen. 430 00:33:30,526 --> 00:33:35,491 Ők parancsolnak a színpadnak és megdobogtatják a szívüket a megjelenésükkel. 431 00:33:35,491 --> 00:33:38,790 Leginkább a rajongóik szeretik őket évek óta. 432 00:33:42,730 --> 00:33:48,063 Gondolj bele, milyen keményen dolgozott mindenki csak hogy fellépjek arra a színpadra. 433 00:33:49,694 --> 00:33:54,861 Nagyon remélem, hogy ez a divatbemutató sikeres lesz. 434 00:33:54,861 --> 00:33:57,888 Mindent megteszek, hogy segítsek. 435 00:34:14,769 --> 00:34:17,146 Rendben, kezdjük a nyitást! 436 00:34:17,146 --> 00:34:19,417 Első modell, jelentkezz a védjegyeden! 437 00:34:19,417 --> 00:34:20,936 Tartson három másodperces különbséget! 438 00:34:20,936 --> 00:34:22,289 Megy! 439 00:34:39,187 --> 00:34:41,207 Ez csodálatosnak tűnik. 440 00:34:50,905 --> 00:34:52,143 - Mi történt? - Vágd, vágd! 441 00:34:52,143 --> 00:34:53,699 - Mi az? - Jól vagy? 442 00:34:53,699 --> 00:34:55,579 Hé, nézd meg a modellt. 443 00:34:55,579 --> 00:34:57,445 Igen, uram. 444 00:34:57,445 --> 00:35:00,539 Használjunk kevesebb szárazjeget! 445 00:35:00,539 --> 00:35:02,478 Ez a szárazjég miatt volt? 446 00:35:02,478 --> 00:35:03,998 A legvalószínűbb. 447 00:35:03,998 --> 00:35:06,618 A túl sok szárazjég páralecsapódást hoz létre... 448 00:35:10,386 --> 00:35:13,983 Szóval ezért Chan akkoriban majdnem kicsúszott a színpadról. 449 00:35:13,983 --> 00:35:17,350 Töröljük le a kifutót és valaki tesztelje. 450 00:35:17,350 --> 00:35:20,096 Van valaki a csapatból sarkú cipőben? 451 00:35:25,853 --> 00:35:26,950 meg kell tennem? 452 00:35:26,950 --> 00:35:29,890 Az enyémek elég alacsonyak. Jól kéne lennem. 453 00:35:29,890 --> 00:35:31,497 Biztos vagy benne? 454 00:35:31,497 --> 00:35:33,024 Természetesen. 455 00:35:33,024 --> 00:35:34,730 Nem kell megtenned. 456 00:35:34,730 --> 00:35:36,674 Ha az egyik modell megsérül, tönkreteheti a műsort. 457 00:35:36,674 --> 00:35:38,520 Lassan sétálok rajta, és megnézem, csúszós-e. 458 00:35:38,520 --> 00:35:40,377 - Menjek a színfalak mögé? - Igen. 459 00:35:40,377 --> 00:35:41,993 Köszönöm. 460 00:36:08,637 --> 00:36:10,357 Da Reum! 461 00:36:35,839 --> 00:36:37,056 jól vagy? 462 00:36:37,056 --> 00:36:38,210 Igen. 463 00:36:38,210 --> 00:36:40,637 jól vagyok. 464 00:36:40,637 --> 00:36:43,687 miért fordultál meg? Csak sétálnod kellett volna. 465 00:36:43,687 --> 00:36:46,380 Komolyan megsérülhettél. 466 00:36:47,795 --> 00:36:50,381 Tudom... mire gondoltam? 467 00:36:52,475 --> 00:36:54,818 Még mindig van nedvesség az elülső részen. 468 00:36:54,818 --> 00:36:57,539 Csak egy kicsit jobban meg kell szárítania ezt a területet. 469 00:36:57,539 --> 00:36:58,204 - Értem. - Oké. 470 00:36:58,204 --> 00:36:59,356 Siess és töröld le. 471 00:36:59,356 --> 00:37:00,564 Akkor... 472 00:37:07,343 --> 00:37:08,221 Igen. 473 00:37:08,221 --> 00:37:10,238 Minden tökéletesnek tűnhet, 474 00:37:10,238 --> 00:37:12,722 de ha szerelemről van szó, esetlen és sebezhető. 475 00:37:12,722 --> 00:37:14,766 Lee Chan játssza Seong Junt, 476 00:37:14,766 --> 00:37:16,696 miközben Yun Cho Yi Lee Seo-t alakítja, 477 00:37:16,696 --> 00:37:21,396 aki a szerelem legédesebb pillanatain keresztül nő és a legfájdalmasabb búcsú. 478 00:37:21,396 --> 00:37:23,386 A "Bittersweet" két főszereplője. 479 00:37:23,386 --> 00:37:25,146 Szívpóz, kérem. 480 00:37:26,412 --> 00:37:28,390 Nézz balra. 481 00:37:28,390 --> 00:37:30,083 Központ. 482 00:37:30,083 --> 00:37:31,993 És helyes. 483 00:37:31,993 --> 00:37:33,793 Tökéletes. 484 00:37:34,616 --> 00:37:36,253 Most elkezdjük a QandA sajtót. 485 00:37:36,253 --> 00:37:38,717 Riporterek kérdésekkel, kérem emelje fel a kezét. 486 00:37:38,717 --> 00:37:40,466 Hozunk egy mikrofont. 487 00:37:40,466 --> 00:37:41,506 Igen. 488 00:37:41,506 --> 00:37:44,693 Még a trailerből is, hihetetlen a kémiád. 489 00:37:44,693 --> 00:37:49,377 Fejlődött valamelyikőtök valódi érzések forgatás közben? 490 00:37:49,377 --> 00:37:54,147 Őszintén szólva ki ne idegeskedne Lee Chan miatt? 491 00:37:54,147 --> 00:37:57,157 Régóta rajongok érte, 492 00:37:57,157 --> 00:38:00,463 szóval szerintem ez határozottan segített a romantikus jelenetek. 493 00:38:02,478 --> 00:38:04,602 Cho Yi teljesen elbűvölő. 494 00:38:04,602 --> 00:38:08,979 Azt hiszem, ez a varázs valóban átjön a drámában. 495 00:38:08,979 --> 00:38:13,012 Ha találkoznék valakivel, mint Lee Seo a való életben, 496 00:38:13,992 --> 00:38:16,879 hogy ne essek belé? 497 00:38:20,044 --> 00:38:22,681 [Lee Chan és Yun Cho Yi: Igazi szikra a forgatáson?] 498 00:38:24,187 --> 00:38:25,864 Nagyszerű munka ma. 499 00:38:25,864 --> 00:38:27,611 - Köszönöm. - Remek munka. 500 00:38:27,611 --> 00:38:28,649 Kifelé tartok. 501 00:38:28,649 --> 00:38:30,429 - Oké, szia. - Viszlát. 502 00:38:33,820 --> 00:38:36,090 Nagyszerű munka, Chan. 503 00:38:36,090 --> 00:38:38,076 Neked is. 504 00:38:43,730 --> 00:38:45,649 mindjárt visszajövök. 505 00:38:51,946 --> 00:38:55,177 Megkaptad az ajándékot, amit küldtem? 506 00:38:55,177 --> 00:38:57,057 Egy barátomnak adtam. 507 00:38:57,057 --> 00:38:58,463 Mi? 508 00:39:00,175 --> 00:39:03,059 Figyelmen kívül hagytad az összes hívásomat. Folytatja ezt? 509 00:39:03,059 --> 00:39:04,832 Cho Yi. 510 00:39:05,751 --> 00:39:07,707 Szakítottunk. 511 00:39:07,707 --> 00:39:08,812 Ezt el kell fogadnod. 512 00:39:08,812 --> 00:39:09,991 Nem. 513 00:39:10,661 --> 00:39:11,823 Nem fogadom el. 514 00:39:11,823 --> 00:39:14,906 Nem szakítunk. 515 00:39:14,906 --> 00:39:16,983 Komolyan gondoltam ránk. 516 00:39:16,983 --> 00:39:19,296 nem voltál? 517 00:39:19,296 --> 00:39:20,593 Egy pillanatra sem? 518 00:39:20,593 --> 00:39:22,786 Voltak érzéseim irántad. 519 00:39:22,786 --> 00:39:25,591 De ez nem szerelem volt. 520 00:39:25,591 --> 00:39:27,615 Miért? 521 00:39:27,615 --> 00:39:29,924 mi van velem? 522 00:39:31,688 --> 00:39:33,878 Nincs veled semmi baj. 523 00:39:33,878 --> 00:39:35,902 Egyszerűen nem voltunk megfelelőek egymásnak. 524 00:39:35,902 --> 00:39:37,481 Cho Yi. 525 00:39:38,384 --> 00:39:41,691 Elég vagy úgy, ahogy vagy. 526 00:39:46,401 --> 00:39:50,464 Tudod, mennyire igyekeztem hogy megfeleljek neked? 527 00:39:50,464 --> 00:39:51,928 És most azt mondod, hogy nem volt igazunk? 528 00:39:51,928 --> 00:39:56,122 Valóban szerelem ha ennyit kell megpróbálnod csak azért, hogy elviseld? 529 00:39:56,122 --> 00:40:01,361 Keress valakit, akivel igazán önmagad lehetsz. 530 00:40:03,772 --> 00:40:05,442 Hihetetlen vagy. 531 00:40:05,442 --> 00:40:08,482 Udvarias és gondoskodó viselkedés... 532 00:40:08,482 --> 00:40:12,052 Úgy viselkedsz, mintha nemes lennél, és most csak odébbállsz. 533 00:40:12,052 --> 00:40:14,276 én... 534 00:40:14,276 --> 00:40:17,020 Soha nem fogok szakítani veled. 535 00:40:17,020 --> 00:40:21,646 Szóval neked is csak ki kell bírnod. 536 00:41:00,271 --> 00:41:02,008 Hát... 537 00:41:02,008 --> 00:41:03,805 Hallgassunk egy kis zenét? 538 00:41:03,805 --> 00:41:06,404 Igen, ezt szeretném. 539 00:41:14,016 --> 00:41:15,069 Várj... 540 00:41:19,897 --> 00:41:21,104 [Bejövő hívás: Lee Chan] 541 00:41:26,214 --> 00:41:27,404 Szia. 542 00:41:27,404 --> 00:41:28,737 hol vagy? 543 00:41:28,737 --> 00:41:30,002 Tényleg ő az! 544 00:41:30,002 --> 00:41:31,232 Már majdnem az irodában vagyok. 545 00:41:31,232 --> 00:41:32,401 hol vagy? 546 00:41:32,401 --> 00:41:33,511 Nekem? 547 00:41:33,511 --> 00:41:35,522 Hát... 548 00:41:35,522 --> 00:41:38,869 Miért? Az egész éjszakát együtt töltöttük. Hiányzol már? 549 00:41:38,869 --> 00:41:40,881 – Egész éjjel? 550 00:41:44,242 --> 00:41:46,599 Hé, ne vacakolj. 551 00:41:46,599 --> 00:41:47,843 Miért? 552 00:41:47,843 --> 00:41:50,145 Nagyon jól éreztük magunkat egészen ma reggelig. 553 00:41:50,145 --> 00:41:51,555 – Ma reggelig? 554 00:41:51,555 --> 00:41:53,135 Szóval mit akartál, hogy vegyek? 555 00:41:53,135 --> 00:41:54,799 Felejtsd el. csak kidobom. 556 00:41:54,799 --> 00:41:56,945 Jobb, ha nem látod. 557 00:42:00,467 --> 00:42:04,455 Hogyan tudnám rávenni, hogyan érzek? 558 00:42:04,455 --> 00:42:07,275 Szeretlek, Chan. 559 00:42:13,645 --> 00:42:17,134 Ki fogja dobni a kártyát? 560 00:42:32,282 --> 00:42:34,741 [Kedves fényem – DNX] 561 00:42:59,332 --> 00:43:03,898 Nem hiszem el, hogy Kang vezérigazgatónak igaza van érzelmek Chan iránt. 562 00:43:08,110 --> 00:43:11,843 Végül hogyan tudtam meg ilyen titok? 563 00:43:14,061 --> 00:43:16,388 Még mindig itt vagy? 564 00:43:45,956 --> 00:43:47,934 Lee igazgató... 565 00:43:47,934 --> 00:43:49,894 hogy voltál? 566 00:43:51,501 --> 00:43:53,307 Jó. 567 00:43:55,094 --> 00:43:56,847 Ó! Szia! 568 00:44:01,811 --> 00:44:05,184 Ki volt az elfogultságod a DNX-ben? 569 00:44:07,277 --> 00:44:09,010 Mi? 570 00:44:10,051 --> 00:44:11,394 honnan tudtad? 571 00:44:11,394 --> 00:44:14,404 Az egyik dalunkat hallgattad tíz évvel ezelőttről. 572 00:44:21,173 --> 00:44:23,286 Vajon... 573 00:44:26,020 --> 00:44:27,633 én? 574 00:44:37,476 --> 00:44:39,142 Az volt, igaz? 575 00:44:40,956 --> 00:44:42,873 én tudtam. 576 00:44:42,873 --> 00:44:44,886 halálra vagyok ítélve... 577 00:44:49,226 --> 00:44:52,524 Hogy jöttél rá ilyen gyorsan? 578 00:44:52,524 --> 00:44:55,436 Csak... egy érzés? 579 00:44:58,341 --> 00:44:59,481 Ó istenem. 580 00:44:59,481 --> 00:45:01,487 Ez annyira szürreális. 581 00:45:02,854 --> 00:45:06,507 Biztosan rajongó voltál hiszen igazán fiatal voltál. 582 00:45:06,507 --> 00:45:08,472 Ha csak mi vagyunk, hívhatsz oppának. 583 00:45:08,472 --> 00:45:10,510 De mégis... 584 00:45:10,510 --> 00:45:14,648 Akkor csak Da Reumnak hívlak. 585 00:45:14,648 --> 00:45:16,254 Ez rendben van, igaz? 586 00:45:19,970 --> 00:45:22,003 Igen. 587 00:45:22,003 --> 00:45:24,009 Oppa. 588 00:45:26,947 --> 00:45:30,098 Több mint tíz éve, hogy a DNX felbomlott, 589 00:45:30,098 --> 00:45:32,988 de valaki mégis meghallgatja a dalainkat. 590 00:45:32,988 --> 00:45:34,307 Köszönöm. 591 00:45:36,195 --> 00:45:41,529 Olyan régóta hallgattam őket, már csak a mindennapjaim részei. 592 00:45:41,529 --> 00:45:47,305 Amikor sétálok vagy dolgozom, Gondolkodás nélkül felvettem őket. 593 00:45:48,271 --> 00:45:50,099 [Nam Da Reum] 594 00:45:54,764 --> 00:45:56,021 Add ide a telefonod. 595 00:45:56,021 --> 00:45:57,317 Elnézést? 596 00:46:05,056 --> 00:46:07,695 Az irodában hagytam. 597 00:46:45,743 --> 00:46:46,916 Ott. 598 00:46:54,135 --> 00:46:56,001 Írj nekem. 599 00:46:58,606 --> 00:47:00,113 Rendben. 600 00:47:04,691 --> 00:47:06,557 Megteszed, igaz? 601 00:47:11,392 --> 00:47:13,266 Dehogyis... 602 00:47:13,266 --> 00:47:14,830 Komolyan. 603 00:47:14,830 --> 00:47:17,896 Ez tényleg Chan száma? 604 00:47:19,778 --> 00:47:21,491 Szia. 605 00:47:21,491 --> 00:47:23,284 Nam Da Reum. 606 00:47:24,004 --> 00:47:25,621 Teljesen kimaradtál belőle. 607 00:47:25,621 --> 00:47:27,568 Egy híresség megadja a számát... 608 00:47:27,568 --> 00:47:29,058 Szerinted ez mit jelent? 609 00:47:29,058 --> 00:47:30,335 Azt mondta, hogy hívd fel. 610 00:47:30,335 --> 00:47:33,102 Majd megtudod, ha igen. 611 00:47:33,102 --> 00:47:36,205 Gyerünk. Szerinted tényleg azt várja, hogy hívjam? 612 00:47:36,205 --> 00:47:39,038 Valószínűleg csak nekem adta mert a cégnél dolgozom 613 00:47:39,038 --> 00:47:40,595 és évek óta rajongó vagyok... 614 00:47:40,595 --> 00:47:42,031 És? 615 00:47:44,074 --> 00:47:45,588 Nem tudom. 616 00:47:45,588 --> 00:47:49,388 Talán azért adta neked, mert tetszel neki. 617 00:47:49,388 --> 00:47:50,898 Gondolj bele. 618 00:47:50,898 --> 00:47:53,036 Csak berakhatta volna a telefonjába. 619 00:47:53,036 --> 00:47:56,151 Különben miért írná a kezedre? 620 00:47:56,151 --> 00:47:57,402 Ez teljesen flörtölés. 621 00:47:57,402 --> 00:47:58,781 Nem, nem az! 622 00:47:58,781 --> 00:48:01,315 Ez nem lehet! 623 00:48:01,315 --> 00:48:02,675 Hát... 624 00:48:03,768 --> 00:48:06,468 Legalább el kell mentenem a számot. 625 00:48:06,468 --> 00:48:08,821 Csak mentsd el, oké? 626 00:48:15,769 --> 00:48:16,813 Mi? 627 00:48:16,813 --> 00:48:18,013 Tényleg felhívtad? 628 00:48:18,013 --> 00:48:19,593 Hé! Ne! 629 00:48:19,593 --> 00:48:21,110 megőrültél? 630 00:48:21,110 --> 00:48:22,883 Add vissza! 631 00:48:26,241 --> 00:48:28,847 - Mit mondjak? - Köszönj. 632 00:48:32,161 --> 00:48:34,161 Helló? 633 00:48:37,581 --> 00:48:39,378 Oppa... 634 00:48:39,378 --> 00:48:42,764 Ez... Da Reum. 635 00:48:44,418 --> 00:48:46,085 Helló? 636 00:48:53,705 --> 00:48:56,475 Ez nem Lee Chan igazgató száma? 637 00:48:56,475 --> 00:48:58,055 Igazgató? 638 00:48:58,745 --> 00:49:01,504 Igen, ez Lee Chan telefonja. 639 00:49:02,909 --> 00:49:05,421 Ó, oké. 640 00:49:05,421 --> 00:49:09,264 az ő cégénél dolgozom. 641 00:49:09,264 --> 00:49:12,404 Ó, a Chanommal dolgozol? 642 00:49:12,404 --> 00:49:14,780 Jelenleg zuhany alatt van. 643 00:49:19,835 --> 00:49:21,881 sajnálom! 644 00:49:25,676 --> 00:49:29,072 "Oppának" hívja. akkor azt állítja, hogy ő csak egy alkalmazott? 645 00:49:29,072 --> 00:49:30,496 Micsoda vicc. 646 00:49:30,496 --> 00:49:31,792 [Törölt egy elemet a híváslistájából?] 647 00:49:37,296 --> 00:49:38,467 Mi a következő jelenet? 648 00:49:38,467 --> 00:49:40,747 Győződjön meg róla, hogy készen áll a... 649 00:49:46,895 --> 00:49:48,527 Mit csinálsz az öltözőmben? 650 00:49:48,527 --> 00:49:50,277 A következő jelenet. 651 00:49:50,277 --> 00:49:52,440 Fuss velem vonalakat. 652 00:49:53,466 --> 00:49:54,691 Van még tennivalónk. 653 00:49:54,691 --> 00:49:55,761 - Kérsz ​​egy kávét? - Igen. 654 00:49:55,761 --> 00:49:56,857 Menjünk. 655 00:50:04,870 --> 00:50:06,763 Da Reum... 656 00:50:08,970 --> 00:50:11,521 - Mondtam, hogy ne! Látod? - Nyugodj meg. 657 00:50:11,521 --> 00:50:14,848 Van egy barátnője, akkor miért vezetne tovább? 658 00:50:14,848 --> 00:50:17,037 Mondtam, hogy ez nem így van! 659 00:50:17,037 --> 00:50:19,090 Ugyanolyan rossz vagy! 660 00:50:20,220 --> 00:50:23,004 Most hiába zavartam őt. 661 00:50:23,004 --> 00:50:25,048 el vagyok ítélve. 662 00:50:25,048 --> 00:50:27,627 Annyira el vagyok ítélve. 663 00:50:27,627 --> 00:50:29,284 Te is... 664 00:50:29,284 --> 00:50:32,175 Mikor mondtam, hogy hívd fel? 665 00:50:32,175 --> 00:50:33,708 Megtetted! 666 00:50:35,287 --> 00:50:36,967 De... 667 00:50:37,867 --> 00:50:39,597 Talán ez a legjobb. 668 00:50:39,597 --> 00:50:43,224 Olyan kínos lett volna ha Chan válaszolt volna. 669 00:50:43,224 --> 00:50:44,730 Da Reum. 670 00:50:45,711 --> 00:50:47,350 Nem csalódtál? 671 00:50:48,157 --> 00:50:51,434 Chan is ember. Persze lehetne barátnője. 672 00:50:51,434 --> 00:50:56,800 Csak azt akarom, hogy randevúzzon és boldog legyen. 673 00:51:01,043 --> 00:51:03,956 Egy igazi rajongó valóban más. 674 00:51:05,078 --> 00:51:06,777 Te komolyan menő vagy. 675 00:51:09,026 --> 00:51:10,977 Mennyi az idő? 676 00:51:10,977 --> 00:51:12,331 Mindjárt kezdődik a drámája. 677 00:51:12,331 --> 00:51:15,144 Ma este lesz a premier, úgyhogy maradj és nézd élőben. 678 00:51:35,485 --> 00:51:37,942 Mi van ezzel a kinézettel? 679 00:51:37,942 --> 00:51:39,628 komolyan gondolod? 680 00:51:40,386 --> 00:51:42,673 Nincs okod arra, hogy sértve érezd magad. 681 00:51:42,673 --> 00:51:44,890 12 éve vagy a rajongója! 682 00:51:44,890 --> 00:51:46,890 Kapaszkodj! 683 00:51:57,022 --> 00:52:00,312 Mi van, ha zavarnám őt azzal, hogy felhívom? 684 00:52:00,312 --> 00:52:03,332 Mi van, ha gondolja Egyike vagyok azoknak az idegesítő rajongóknak? 685 00:52:04,504 --> 00:52:07,317 Bármi. Abba kell hagynom a gondolkodást. 686 00:52:21,457 --> 00:52:22,813 Várjon. 687 00:52:22,813 --> 00:52:25,103 Szeretlek, Chan. 688 00:52:27,638 --> 00:52:33,709 Ha Channek tényleg van barátnője... akkor mi van Kang vezérigazgatóval? 689 00:52:36,375 --> 00:52:39,308 Tényleg magától szerelmes belé? 690 00:52:42,502 --> 00:52:45,542 Ez is elég szomorú. Szegény srác. 691 00:53:26,587 --> 00:53:28,587 Egy Americano. 692 00:53:30,252 --> 00:53:31,840 Köszönöm. 693 00:53:53,401 --> 00:53:56,892 Mióta szerelmes belé? 694 00:53:56,892 --> 00:54:00,905 Csak mellette akart maradni, akár barátként? 695 00:54:20,343 --> 00:54:21,468 uram. 696 00:54:21,468 --> 00:54:24,915 Legyen ez, és vidíts fel. 697 00:54:24,915 --> 00:54:26,288 Ez megvan! 698 00:54:39,086 --> 00:54:40,879 vezérigazgató Kang! 699 00:54:41,504 --> 00:54:44,011 Látni akartál? 700 00:54:45,332 --> 00:54:47,056 Ez már túl régóta fent van. 701 00:54:47,056 --> 00:54:49,804 Annyira hozzászoktam, már észre sem veszem. 702 00:54:49,804 --> 00:54:52,944 A lehető leghamarabb kicserélem. 703 00:54:55,747 --> 00:54:59,006 Azt hittem, nem iszol kávét. 704 00:54:59,833 --> 00:55:01,217 Hát... 705 00:55:01,217 --> 00:55:03,217 Nem rossz. 706 00:55:05,920 --> 00:55:07,864 Jó. Egy, kettő. 707 00:55:07,864 --> 00:55:09,541 Nagy. Nézz az ablak felé. 708 00:55:09,541 --> 00:55:11,194 Egy, kettő. Jó. 709 00:55:11,194 --> 00:55:13,562 Meg tudod javítani a haját? 710 00:55:13,562 --> 00:55:15,035 Jó. Egy, kettő. 711 00:55:15,035 --> 00:55:17,024 Egy enyhe mosoly. Egy, kettő. 712 00:55:17,024 --> 00:55:18,444 Nagy. Még egyet! 713 00:55:18,444 --> 00:55:19,677 Egy, kettő. 714 00:55:19,677 --> 00:55:22,000 Tökéletes. 715 00:55:22,000 --> 00:55:24,265 Ma kaptunk néhány remek felvételt. 716 00:55:24,265 --> 00:55:26,300 A hangok csodálatosan néznek ki. 717 00:55:26,300 --> 00:55:27,837 Megyek és elkészítem a következő készletet. 718 00:55:27,837 --> 00:55:29,501 Persze. 719 00:55:29,501 --> 00:55:31,044 Hé, add ide a telefonom. 720 00:55:31,044 --> 00:55:32,410 Itt. 721 00:55:33,001 --> 00:55:35,637 - Kaptam valami üzenetet? - Nem. 722 00:55:35,637 --> 00:55:38,294 Vártad, hogy hallj valakitől? 723 00:55:38,294 --> 00:55:39,404 Nem. 724 00:55:39,404 --> 00:55:40,960 [Üzenetek] [Olvasatlan] 725 00:55:40,960 --> 00:55:43,519 Ételt akartam venni neki... 726 00:55:44,954 --> 00:55:46,284 Ki? 727 00:55:46,284 --> 00:55:47,684 Csak... 728 00:55:48,755 --> 00:55:51,861 Valaki, akinek tartozom egy szívességgel. 729 00:55:53,465 --> 00:55:54,539 uram. 730 00:55:54,539 --> 00:55:57,652 Kérjük, ellenőrizze újra a divatbemutató helyszínét. 731 00:55:57,652 --> 00:55:59,152 Rendben. 732 00:56:04,380 --> 00:56:07,139 Uram, most iszik kávét? 733 00:56:09,020 --> 00:56:10,164 Igen. 734 00:56:10,164 --> 00:56:11,924 Csak úgy megtörtént... 735 00:56:11,924 --> 00:56:13,191 Gyerünk. 736 00:56:13,191 --> 00:56:14,364 Értem. 737 00:56:15,031 --> 00:56:16,968 Apropó... 738 00:56:16,968 --> 00:56:18,992 Igen, uram? 739 00:56:18,992 --> 00:56:22,184 Mi a véleményed a Nam Da Reumról? 740 00:56:22,184 --> 00:56:24,353 A munkája és minden más. 741 00:56:26,026 --> 00:56:29,213 Rendkívül szorgalmas. 742 00:56:29,213 --> 00:56:32,404 Mindig fellép és keményen dolgozik. 743 00:56:32,404 --> 00:56:34,990 Ő is nagyon vidám. 744 00:56:36,964 --> 00:56:41,305 Valójában engem kérdezte hogyan lehet a legjobb alkalmazott. 745 00:56:41,305 --> 00:56:43,104 Legjobb alkalmazott? 746 00:56:43,104 --> 00:56:44,627 Igen. 747 00:56:55,537 --> 00:56:57,914 - Fiatal Woo, készen állnak az anyagok? - Igen! 748 00:56:57,914 --> 00:57:00,397 - Won Tae, menjünk. - Igen, asszonyom. 749 00:57:05,014 --> 00:57:06,257 Da Reum. 750 00:57:06,257 --> 00:57:10,537 Befejezted a promóciós üzeneteket? az APPELLO divatbemutatóra? 751 00:57:10,537 --> 00:57:14,474 Igen. Két változatot készítettem a napi emlékeztetőnek. 752 00:57:14,474 --> 00:57:16,434 Csak egy pillanat. 753 00:57:26,882 --> 00:57:28,088 [Talk Friend] 754 00:57:29,222 --> 00:57:30,468 [Nincs találat] 755 00:57:32,775 --> 00:57:34,562 Miért nem küldöd el? 756 00:57:37,228 --> 00:57:39,688 A fájl eltűnt. 757 00:57:40,862 --> 00:57:42,386 "Elmúlt?" 758 00:57:42,386 --> 00:57:43,748 Igen... 759 00:57:46,266 --> 00:57:47,363 mindjárt újracsinálom. 760 00:57:47,363 --> 00:57:49,429 Egyszer már megcsináltam, így nem tart sokáig. 761 00:57:49,429 --> 00:57:52,815 Tényleg befejezted, igaz? 762 00:57:59,059 --> 00:58:02,726 A frissítés holnap jelenik meg, szóval küldd el még ma. 763 00:58:04,285 --> 00:58:06,285 sajnálom. 764 00:58:09,992 --> 00:58:13,952 Valaki manipulálhatta volna? 765 00:58:14,889 --> 00:58:16,942 Nem. Ez nem lehet. 766 00:58:17,536 --> 00:58:20,016 Biztosan magam töröltem. 767 00:58:31,448 --> 00:58:33,370 [APPELLO divatbemutató Talk Friend Messaging Plan] 768 00:58:37,351 --> 00:58:39,364 Felejtsd el a legjobb alkalmazottat. 769 00:58:39,971 --> 00:58:42,891 Alig bírom ki, hogy rendes alkalmazott vagyok. 770 00:58:50,651 --> 00:58:53,830 Hogyan dolgozik későn minden egyes este? 771 00:58:55,551 --> 00:58:58,277 Hihetetlen. 772 00:59:10,581 --> 00:59:12,305 Ez furcsa. 773 00:59:12,305 --> 00:59:15,818 Biztos vagyok benne, hogy az asztalon volt. 774 00:59:20,956 --> 00:59:24,003 Csak ezt akartam kölcsönkérni. 775 00:59:38,380 --> 00:59:40,220 Nem. 776 00:59:40,220 --> 00:59:41,792 Nem. 777 00:59:42,873 --> 00:59:45,226 Ne olvass bele túl sokat. 778 00:59:51,579 --> 00:59:52,948 [Jangsincheon és Gudorim számára] 779 01:00:51,010 --> 01:00:52,633 Kang vezérigazgató? 780 01:00:52,633 --> 01:00:54,300 Nincs esernyőd? 781 01:00:54,300 --> 01:00:56,155 Mi hoz ide? 782 01:00:56,155 --> 01:00:57,257 Itt lakom. 783 01:00:57,257 --> 01:00:59,137 Igazán? én is. 784 01:00:59,137 --> 01:01:01,287 Gyerünk. Hazakísérlek. 785 01:01:01,287 --> 01:01:02,454 jól vagyok. 786 01:01:02,454 --> 01:01:04,334 Akkor mehetsz egyedül. 787 01:01:05,198 --> 01:01:06,558 Nem! 788 01:01:16,414 --> 01:01:19,244 Miért ülsz metróval? vezetés helyett? 789 01:01:19,244 --> 01:01:21,164 Az autóm a boltban van. 790 01:01:22,490 --> 01:01:24,808 Késő este dolgoztál? 791 01:01:24,808 --> 01:01:26,808 Igen. Csak egy kicsit. 792 01:01:27,928 --> 01:01:30,994 Ebben az órában ez több, mint kevés. 793 01:01:32,062 --> 01:01:34,565 Sok munkád van? 794 01:01:34,565 --> 01:01:36,039 Nem. 795 01:01:36,039 --> 01:01:38,551 hibáztam. 796 01:01:40,598 --> 01:01:45,259 Olyan alapos vagy, Fogadok, hogy szinte soha nem hibázol. 797 01:01:45,259 --> 01:01:46,712 én nem. 798 01:01:49,641 --> 01:01:53,888 De új koromban rengeteget készítettem. 799 01:01:53,888 --> 01:01:57,567 Azért történnek hibák, mert dolgozol. 800 01:01:57,567 --> 01:02:01,587 Ha nem csinálsz semmit, nem csinálsz semmit. 801 01:02:02,188 --> 01:02:04,785 Ne félj. Tartsd meg. 802 01:02:04,785 --> 01:02:07,738 A munka és a hibák. 803 01:02:11,153 --> 01:02:13,791 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 804 01:02:13,791 --> 01:02:15,959 Kezdtem elcsüggedni. 805 01:02:17,365 --> 01:02:21,530 Melegebb vagy, mint vártam. 806 01:02:21,530 --> 01:02:23,159 – A vártnál? 807 01:02:23,159 --> 01:02:24,195 Igen. 808 01:02:24,195 --> 01:02:27,528 Mindenki túlságosan meg van félve ahhoz, hogy beszéljen veled. 809 01:02:27,528 --> 01:02:29,528 Nem tudtad? 810 01:02:40,376 --> 01:02:42,167 Ennek ellenére ez meglepő. 811 01:02:42,167 --> 01:02:45,085 Fogalmam sem volt ugyanazon a környéken laktunk. 812 01:02:45,085 --> 01:02:47,827 Hogy még sosem futottunk össze? 813 01:02:54,169 --> 01:02:56,540 A zaklatás a legrosszabb dolog. 814 01:02:56,540 --> 01:02:58,606 Tudod egyáltalán, milyen érzés ez? 815 01:03:00,915 --> 01:03:03,713 Talán már láttuk egymást. 816 01:03:03,713 --> 01:03:06,346 Egy bárban errefelé. 817 01:03:06,346 --> 01:03:07,919 Mi? 818 01:03:07,919 --> 01:03:10,519 Nem, ha volna... 819 01:03:10,519 --> 01:03:12,257 olyan hely lett volna, mint a könyvtár. 820 01:03:12,257 --> 01:03:17,714 Olyan minta diák voltam, Én csak iskolába és könyvtárba jártam. 821 01:03:17,714 --> 01:03:20,065 nem is tudtam volt egy ilyen bárunk errefelé. 822 01:03:20,065 --> 01:03:22,265 Hogy nem vettem észre? 823 01:03:41,114 --> 01:03:43,885 Azon a kínos éjszakán... 824 01:03:43,885 --> 01:03:46,517 Jobbra. Temessük el. 825 01:03:47,400 --> 01:03:49,090 uram. 826 01:03:49,090 --> 01:03:50,678 A te titkod... 827 01:03:50,678 --> 01:03:53,480 elviszem a síromba. 828 01:04:04,233 --> 01:04:06,603 Az én helyem ott van. 829 01:04:06,603 --> 01:04:08,010 Késő van. Haza kellene menned. 830 01:04:08,010 --> 01:04:09,860 Amúgy majdnem ott vagyunk... 831 01:04:09,860 --> 01:04:11,884 Tartsa az esernyőt, amíg el nem éri az ajtót. 832 01:04:11,884 --> 01:04:13,241 Köszönöm, hogy hazakísértél! 833 01:04:13,241 --> 01:04:14,388 Indulnod kellene. 834 01:04:14,388 --> 01:04:15,928 Nagyszerű munka ma! 835 01:04:18,047 --> 01:04:19,558 Esőben csúszós a talaj. 836 01:04:19,558 --> 01:04:21,774 - Ha megint alábbhagyod az őrségedet... - Uram! 837 01:05:18,021 --> 01:05:20,630 [ 838 01:06:30,473 --> 01:06:33,651 Ez az utolsó vonat Gudorim felé. 839 01:06:33,651 --> 01:06:38,670 Songdam felé utazó utasok fel kell szállni erre a vonatra. 840 01:06:41,055 --> 01:06:43,055 [Ez a vonat: Gudorim] [Következő vonat: Nincs] 841 01:06:55,491 --> 01:06:57,837 Kizárt, hogy itt van. 842 01:08:12,470 --> 01:08:13,630 mi folyik itt? 843 01:08:15,630 --> 01:08:17,537 A mi színpadunk! 844 01:08:17,537 --> 01:08:18,727 Nem! 845 01:08:18,727 --> 01:08:20,787 Még egy kicsit mindenkinek! 846 01:08:20,787 --> 01:08:22,751 - Csinos? - Ó, kérem. 847 01:08:22,751 --> 01:08:25,364 Lehet, hogy túl elfoglalt ahhoz, hogy SMS-t írjon. 848 01:08:25,994 --> 01:08:29,184 Kivéve, ha valaki kiszivárogtatja az információinkat az SE-nek, nem tudhatták. 849 01:08:29,184 --> 01:08:31,781 - Taxi! - Uram, nem gondolja... 850 01:08:31,781 --> 01:08:33,461 tényleg van egy kém... 851 01:08:33,461 --> 01:08:35,761 Nam Da Reum. 852 01:08:35,761 --> 01:08:39,481 Ettől a pillanattól kezdve ki vagy rúgva.